avoir une tête et des jambes: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • To have a head and legs (literal description of possessing both head and legs).

  Examples

  Beta

  • Le mannequin a une tête et des jambes parfaitement proportionnées pour défiler sur le podium.

    The model has a head and legs perfectly proportioned to walk on the runway.

  • Sur cette peinture, on voit clairement qu'il a une tête et des jambes, un détail important pour l'artiste.

    In this painting, you can clearly see he has a head and legs, an important detail for the artist.

  • Le mannequin était exposé en vitrine, et on remarquait qu'il avait une tête et des jambes réalistes.

    The mannequin was displayed in the window, and one noticed it had a realistic head and legs.

  • Je ne comprends pas pourquoi cette sculpture n’a pas de jambes, alors qu’elle a une tête bien détaillée.

    I don’t understand why this sculpture doesn’t have legs, while it has a well-detailed head.

• 2.

  Franceinformal
  • To combine intelligence and physical ability; to have both brains and athleticism.

  Examples

  Beta

  • Julie a une tête et des jambes, elle excelle autant dans les études que dans le sport.

    Julie has brains and athleticism; she excels both in studies and in sports.

  • Pour réussir ce métier, il faut vraiment avoir une tête et des jambes, comme Pierre l’a démontré.

    To succeed in this job, you truly need to have brains and athleticism, as Pierre has shown.

  • Je ne pensais pas que Martin avait une tête et des jambes, mais il m’a surpris en remportant le marathon avec un excellent score.

    I didn’t think Martin had both brains and athleticism, but he surprised me by winning the marathon with an excellent time.