bout du monde: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  FranceFrancophoneneutral
  • An extremely remote or isolated place; the ends of the earth.

  Examples

  Beta

  • Ils ont déménagé dans un village au bout du monde, loin de toute civilisation moderne.

    They moved to a village at the ends of the earth, far from any modern civilization.

  • Le guide nous a emmenés au bout du monde, dans une vallée isolée qu’aucun touriste ne visite.

    The guide took us to the ends of the earth, to an isolated valley that no tourist visits.

  • Je n’avais jamais vu un endroit aussi reculé, c’était vraiment le bout du monde.

    I had never seen such a remote place; it was truly the ends of the earth.

• 2.

  Franceneutral
  • The maximum possible degree or extent; the utmost limit.

  Examples

  Beta

  • Il a poussé son enthousiasme jusqu’au bout du monde en organisant une fête incroyable.

    He took his enthusiasm to the utmost limit by organizing an incredible party.

  • Son courage a été testé jusqu’au bout du monde durant cette expédition périlleuse.

    His courage was tested to the utmost limit during this perilous expedition.

  • Les négociations ont été menées jusqu’au bout du monde sans qu’aucun accord ne soit trouvé.

    The negotiations were carried out to the utmost limit without any agreement being reached.

• 3.

  Franceinformal
  • Used to indicate that something is not disastrous or insurmountable; not the end of the world.

  Examples

  Beta

  • Ne t’inquiète pas pour cette erreur, ce n’est pas le bout du monde, on peut toujours la corriger.

    Don’t worry about this mistake; it’s not the end of the world, we can still fix it.

  • Perdre ce match n’est pas le bout du monde, il y aura d’autres occasions de gagner.

    Losing this match is not the end of the world; there will be other chances to win.

  • Si tu rates ton train, ce n’est pas le bout du monde, le prochain part dans une heure.

    If you miss your train, it’s not the end of the world; the next one leaves in an hour.