faire marche arrière: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • Literal: to move backward or to reverse direction (as with a vehicle or person).

  Examples

  Beta

  • Le conducteur a fait marche arrière pour se garer dans l'étroite place de parking.

    The driver reversed to park in the narrow parking spot.

  • Nous devions faire marche arrière quand la route était bloquée par un arbre tombé.

    We had to back up when the road was blocked by a fallen tree.

  • Elle fait marche arrière lentement pour éviter de heurter le mur derrière la voiture.

    She is reversing slowly to avoid hitting the wall behind the car.

  • Le camion a fait marche arrière avant de prendre la sortie du dépôt.

    The truck moved backward before taking the exit from the depot.

• 2.

  Franceneutral
  • Figurative: to reverse a decision or position; to backtrack or retreat from a previously stated stance.

  Examples

  Beta

  • Après avoir annoncé son projet, il a dû faire marche arrière face aux critiques du public.

    After announcing his project, he had to reverse his position in the face of public criticism.

  • Tu ne peux pas faire marche arrière maintenant, il faut assumer tes choix.

    You can’t backtrack now; you have to take responsibility for your choices.

  • Ils ont fait marche arrière sur leur décision de fermer l'usine après les protestations des employés.

    They reversed their decision to close the factory after employee protests.