rendre son âme au bon Dieu: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • To return one's soul to the good God (literal religious phrasing).

  Examples

  Beta

  • Le curé a expliqué que rendre son âme au bon Dieu signifie retrouver la paix éternelle.

    The priest explained that returning one's soul to the good God means finding eternal peace.

  • Dans la tradition chrétienne, rendre son âme au bon Dieu est un passage sacré.

    In Christian tradition, returning one's soul to the good God is a sacred passage.

  • Le tableau représente un ange accompagnant une âme qui se rend au bon Dieu.

    The painting depicts an angel accompanying a soul returning to the good God.

• 2.

  FranceFrancophoneeuphemisticneutral
  • To die; to pass away (a softened, religiously tinged expression for death).

  Examples

  Beta

  • Quand ma grand-mère a rendu son âme au bon Dieu, toute la famille était en deuil.

    When my grandmother passed away, the whole family was in mourning.

  • Il a rendu son âme au bon Dieu après une vie remplie de dévouement et d'amour.

    He passed away after a life filled with devotion and love.

  • Ils ont dit que le vieux monsieur a rendu son âme au bon Dieu dans la sérénité la plus totale.

    They said the old man passed away in the most complete serenity.