être en mauvaise odeur: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Franceneutral
  • To be in an unpleasant smell or odor.

  Examples

  Beta

  • La poubelle laissée trop longtemps dehors était être en mauvaise odeur, attirant les mouches et les rats.

    The garbage left outside for too long was emitting an unpleasant odor, attracting flies and rats.

  • Ce fromage est être en mauvaise odeur, il a probablement dépassé sa date de péremption.

    This cheese smells bad; it has probably passed its expiration date.

  • Le vieux bateau abandonné était être en mauvaise odeur à cause de l'humidité et de la moisissure accumulées.

    The old abandoned boat had an unpleasant smell due to accumulated humidity and mold.

  • Dans la cave, une bouteille cassée a provoqué être en mauvaise odeur qui a envahi tout l'endroit.

    In the cellar, a broken bottle caused a bad smell that filled the whole place.

• 2.

  Franceneutral
  • To be held in low esteem or in disfavour; to have a bad reputation.

  Examples

  Beta

  • Depuis qu'il a critiqué ouvertement le patron, il est être en mauvaise odeur dans toute l'entreprise.

    Since he openly criticized the boss, he is in disfavour throughout the whole company.

  • Si tu continues à ignorer les règles, tu risques d'être être en mauvaise odeur auprès de tes collègues.

    If you keep ignoring the rules, you risk being held in low esteem by your colleagues.

  • Ce politicien est être en mauvaise odeur avec la population après le scandale financier qui a éclaté.

    This politician is in bad standing with the public after the financial scandal broke out.