ठिकाने लगाना — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: To place something in its proper or designated location; to arrange or put away.
Examples
Betaकृपया किताबों को उनकी ठिकाने लगाओ ताकि कक्षा साफ-सुथरी रहे।
Please place the books at their proper places so that the classroom remains tidy.
माँ ने बच्चों से कहा कि खिलौनों को ठिकाने लगाना जरूरी है।
Mother told the children that it is important to put the toys away.
उन्होंने पुराने दस्तावेजों को ठीक से ठिकाने लगा दिया ताकि जरूरत पड़ने पर आसानी से मिल सकें।
They properly arranged the old documents so that they can be easily found when needed.
सफाई के दौरान सभी चीज़ों को उनके ठिकाने पर ठिकाने लगाना चाहिए।
During cleaning, everything should be put away at its proper place.
- Figurative (euphemistic): To dispose of someone or something, often implying elimination or getting rid of (can be used to mean killing or permanently removing).
Examples
Betaअपराधी को पुलिस ने ठिकाने लगा दिया ताकि वह फिर से शहर में न घूमें।
The police disposed of the criminal so that he wouldn't roam the city again.
वह कहता है कि उसने दुश्मनों को ठिकाने लगा दिया है, लेकिन कोई सबूत नहीं है।
He claims to have gotten rid of his enemies, but there is no evidence.
बड़े नेता ने भ्रष्टाचारियों को ठिकाने लगाने का वादा किया।
The senior leader promised to eliminate the corrupt people.
- To find a place for goods, funds, or resources; to allocate or settle assets or stock.
Examples
Betaकंपनी ने नए फंड को ठिकाने लगाने के लिए योजना बनाई है।
The company has planned to allocate the new funds.
सरकार ने राहत सामग्री को सही ठिकाने पर ठिकाने लगाने के निर्देश दिए।
The government instructed to properly distribute the relief materials.
वित्त मंत्री ने बजट को ठिकाने लगाने में विशेष ध्यान दिया।
The finance minister paid special attention to allocating the budget.
- To bring someone into the right path or to set someone right; to put someone in order or correct their behavior.
Examples
Betaगुरुजी ने छात्र को उसकी गलतियों का एहसास कराकर सही ठिकाने लगाया।
The teacher corrected the student by making him realize his mistakes.
माँ ने बच्चे को डांट कर ठिकाने लगा दिया कि वह ध्यान से पढ़ाई करे।
Mother scolded the child to set him right to study attentively.
टीम के कप्तान ने खिलाड़ियों को उनकी गलतियों का पता लगाकर ठिकाने लगाया।
The team captain identified the players' mistakes and corrected them.
Examples:
- HI: अरे हाँ ,पहले निकला था विष -उसे ठिकाने लगाना हैEN: Yes, the forest--that was the place for her to carry off the terribleEN: Yes Duma Key was a return to form...then came Under the Dome.EN: Yes, actually, the disk was running out of space.... cleaned it up!EN: Oh, yes, the buck and try to drop to the ground....been there before.
- HI: 'उन्हें अभिमान हो गया, सो ठिकाने लगाना ही था.EN: He felt proud that he could handle the seat's weight.EN: He was proud to be there and to shake our hands.
- HI: इतनी बड़ी तादाद में माल ठिकाने लगाना आसान नहीं था।EN: For instance, it was not easy to place goods on such a high order.
- HI: "बुड्ढे को ठिकाने लगाना पड़ेगा.EN: "The hydration process has to sites.EN: "A mage needs to be located.EN: "Obstetricians have to set the scene."
- HI: दुश्मनों को ठिकाने लगाना उसे आता है ,EN: He has the ability to bring his enemies under his control,
- HI: अगर कोई करता भी है तो उस अफसर को ठिकाने लगाना कोई बड़ी बात नहीं।EN: Splitting it wouldn't be a big job for anyone who was interested.
- HI: लाश ठिकाने लगाना चाहते थे दोनों पति-पत्नीEN: With both parents gone during the war they set out to find a safe haven.
- HI: किसी का ठिकाने लगाना/ सही राह पर लाना -- set somebody rightEN: forces to bear in the right way, a man ofEN: checkin - something/someone has arrived at a place
- HI: बस पैसे को ठिकाने लगाना था तोEN: If it is just to collect money from
- HI: अक्ल ठिकाने लगाना मतलबEN: Means for selectively positioning.
- HI: मजेदार निकम्मों को ठिकाने लगाना.EN: Polishing of welded parts.
- HI: ठिकाने लगाना मुहावरे का अर्थ,EN: conjunction of the premises implies the conclusion, i.e.,
- HI: 10- लड़की को ठिकाने लगाना था. . . लगा दिया!EN: 121- The doctor gave the girl a ______ to calm her down.
- HI: Next कार्बन को ठिकाने लगाना एक बड़ी चुनौतीEN: "Reducing carbon emissions from heating is the next big challenge.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary