के बग़ल में — meaning & examples

Language: hi

Meanings:

  • 1.

    IndiaHindi-speaking regionsneutralspatial
    • Beside or next to; at the side of something or someone.

    Examples

    Beta

    • मैं तुम्हारे के बगल में बैठूंगा ताकि बात कर सकें।

      I will sit beside you so that we can talk.

    • उसका घर स्कूल के बग़ल में है, इसलिए वह जल्दी पहुँच जाता है।

      His house is next to the school, so he reaches quickly.

    • कुर्सी के बग़ल में रखा बैग मेरा है।

      The bag placed beside the chair is mine.

    • बच्चा अपनी माँ के बग़ल में खड़ा था।

      The child was standing beside his mother.

  • 2.

    IndiaHindi-speaking regionsfigurativeneutral
    • In close association with or alongside something in position, status, or influence; adjacent in a non-physical sense.

    Examples

    Beta

    • इस परियोजना के बग़ल में एक और योजना भी चल रही है।

      Alongside this project, another plan is also underway.

    • वह हमेशा अपने बड़े भाई के बग़ल में रहता है, इसलिए उसका प्रभाव भी बढ़ गया है।

      He always stays close to his elder brother, so his influence has also increased.

    • उसकी कंपनी के बग़ल में नई फर्म खुल गई है।

      A new firm has opened next to his company (in terms of status or influence).

Examples:

  • HI: ताकि यूक्रेन को युद्ध के बग़ल में कहा जा सके।
    EN: so that Ukraine can be said to be in the war sideways.
  • HI: अनुवादःहम रात का खाना पानी के बग़ल में खाते हैं।
    EN: Tłumaczenie:We have dinner along the edge of the water.
    EN: Pros: We enjoyed meals out in the open air.
  • HI: शैली के बग़ल में स्थित पर टैप करें।
    EN: Done with stile as opposed to style.
    EN: content in contrast to style.
    EN: is going to be graded on content as opposed to style.
    EN: screw on in place of the tip.
  • HI: शमशान के बग़ल में मुर्दाघर भी हैं,
    EN: the man stands in shambles,
  • HI: तुम मेरे नाम के बग़ल में अपना नाम लिख देना
    EN: Calling me by a man's name instead of my name.
    EN: "Your brother insists on calling me by my title rather than my name.
  • HI: hi के बग़ल में
    EN: In the case of Hei
    EN: amongst the Hey
    EN: In the face of hi
    EN: In support of hei
  • HI: प्रतिबंध ओबामा के बग़ल में आए
    EN: faces off against President Obama.
    EN: to the one's levied against Obama.
  • HI: जैसा कि हमने कहा है, बच्चे को अपनी दिशा में या इसके विपरीत, आंदोलन के बग़ल में स्थित किया जा सकता है।
    EN: As we said earlier, there is also the possibility of the market moving in the opposite direction, i.e. against the trader.
  • HI: जो दुबई माल के बग़ल में ढीठ खड़ी है।
    EN: property which is adjacent to the Dulalia's property.
  • HI: पीरी के बग़ल में है जवानी अब तक
    EN: First, the arguments of Elias that, with the demise of feudalism, shame became more important in the affect structure of citizens.
  • HI: रोशनदान के बग़ल में बिस्तर
    EN: bed of roses as opposed to a mat of thorns.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary