मुँह में राम बगल में छुरी — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: Having the name of the deity Ram on the lips while carrying a knife under the arm.
Examples
Betaपुरानी कहावत है कि मुँह में राम बगल में छुरी रखना धोखेबाजी है।
There is an old saying that having Ram's name on the lips and a knife under the arm is deceitful.
राम कहानी सुनाते हुए मुँह में राम बगल में छुरी जैसा व्यवहार करना ठीक नहीं।
While narrating Ram's story, behaving like having Ram on the lips but a knife under the arm is not right.
मुँह में राम बगल में छुरी का मतलब है कि कोई दिखावा करता है लेकिन अंदर से खतरनाक होता है।
Having Ram on the lips and a knife under the arm means someone pretends but is dangerous inside.
वह मुँह में राम बगल में छुरी की तरह दिखता था, पर उसकी नियत साफ़ नहीं थी।
He appeared like having Ram on the lips and a knife under the arm, but his intentions were not clear.
- Figurative: Pretending to be pious, honest, or harmless while secretly being deceitful, treacherous, or hostile.
Examples
Betaध्यान रखें कि मुँह में राम बगल में छुरी वाले लोगों से सावधान रहना चाहिए।
Be careful of people who pretend to be pious but are deceitful.
उसने मुँह में राम बगल में छुरी वाला रवैया अपनाया और पीछे से धोखा दिया।
He adopted a pretentious attitude and betrayed from behind.
मुँह में राम बगल में छुरी जैसे लोग कभी भरोसेमंद नहीं होते।
People who pretend to be good but are harmful inside are never trustworthy.
Examples:
- HI: हम सब आपकी तरह मुँह में राम बगल में छुरी वाले लोग नही।EN: We're not all super botanists like Matt Damon in the Martian.EN: Not everyone is brave enough to take the Red Pill like you-mah.
- HI: मुँह में राम बगल में छुरी. . .EN: The name of the brand that put its sticker on the DIMMs is of minor concern for compatibility.EN: "Reagan's genius as a communicator lies in his use of ambiguity. ...
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary