जैसा देस वैसा भेस — meaning & examples
Language: hi
Meanings:
- Literal: One dresses or equips oneself according to the customs or conditions of a country or place.
Examples
Betaविदेश यात्रा पर जाते समय, जैसा देस वैसा भेस अपनाना जरूरी होता है ताकि स्थानीय संस्कृति का सम्मान हो सके।
While traveling abroad, it is important to dress according to the customs of the country to respect the local culture.
राम ने जैसे देस वैसा भेस पहन कर ही वहां की पार्टी में हिस्सा लिया, जिससे सभी प्रभावित हुए।
Ram participated in the party there by dressing as per the local customs, which impressed everyone.
चूंकि हम पहाड़ी इलाके में जा रहे हैं, इसलिए जैसा देस वैसा भेस पहनना बेहतर रहेगा।
Since we are going to the hilly area, it would be better to dress according to the local style.
विद्यार्थियों को विदेशी विश्वविद्यालय में जैसे देस वैसा भेस अपनाने की सलाह दी गई है।
Students have been advised to adopt the local dress code in the foreign university.
- Figurative: People adapt their behavior, appearance, or practices to suit local circumstances, customs, or expectations.
Examples
Betaजैसा देस वैसा भेस, मोहन ने अपनी आदतें भी बदल लीं जब वह नए शहर में रहने लगा।
When Mohan started living in the new city, he adapted his habits as per the local customs.
किसान ने जैसा देस वैसा भेस अपनाया और नए इलाके की जिंदगी में खुद को ढाल लिया।
The farmer adapted himself to the new area's way of life, adjusting as per the local customs.
जैसा देस वैसा भेस कहावत सच साबित होती है जब लोग नए माहौल के हिसाब से अपने व्यवहार को बदल लेते हैं।
The saying 'When in Rome, do as the Romans do' proves true when people change their behavior according to the new environment.
Examples:
- HI: जैसा देस वैसा भेस. . .EN: People for the other's condition engaged .EN: At the same time, the Empire was gathering strength .
- HI: जैसा देस वैसा भेस, ये सुना थाEN: As for the buzz, he's heard it.EN: As if it were listening, the sky answered.EN: the Atlantic seemed to hear.
- HI: कहते हैं जैसा देस वैसा भेस.EN: They say enemy of the state like it's a bad thing.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary