అగ్నికి అజ్యం పోయు — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Telugu-speaking regionsneutral
  • To pour ghee (clarified butter) onto a fire, literally increasing its fuel and intensity.

  Examples

  Beta

  • వేయిలో మంట పెరిగేందుకు అగ్నికి అజ్యం పోయాలి.

    To increase the fire in the stove, ghee must be poured on the fire.

  • అమ్మ అగ్నికి అజ్యం పోసింది కాబట్టి వంట త్వరగా పూర్తయ్యింది.

    Because mother poured ghee on the fire, cooking finished quickly.

  • తండ్రీ అగ్నికి అజ్యం పోయకుండా జాగ్రత్త పడతాడు, మంట అదుపులో ఉండాలి అని.

    Father is careful not to pour ghee on the fire, saying the flame should be controlled.

  • మీరు అగ్నికి అజ్యం పోయకుండా చూసుకోండి, మంట ఎక్కువైతే ప్రమాదం.

    Make sure not to pour ghee on the fire; if the flame grows too much, it is dangerous.

• 2.

  Telugu-speaking regionsidiomaticcolloquial
  • To exacerbate a dispute or tense situation; to inflame tensions or 'add fuel to the fire.'

  Examples

  Beta

  • వివాదంలో అజ్యం పోసే మాటలు మాట్లాడితే, అది అగ్నికి అజ్యం పోయు లాంటిది అవుతుంది.

    If you say words that add fuel to the dispute, it is like pouring ghee on the fire.

  • రాజు అగ్నికి అజ్యం పోయినట్టు పరిస్థితిని మరింత కఠినతరం చేసింది.

    Raju exacerbated the situation, like pouring ghee on the fire.

  • మీ మాటలు అగ్నికి అజ్యం పోయకుండా చూడండి, స్నేహం అంతా దెబ్బతింటుంది.

    Be careful that your words don’t add fuel to the fire; the friendship will be damaged.