ఆకుచాటుపిందె — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Telugu-speaking regionscolloquialruralarchaic
  • Literal: a small lump or wad formed by chewing leaves; a bolus of chewed foliage.

  Examples

  Beta

  • పిల్లలు పొలం దగ్గర ఆకుచాటుపిందె ముక్కలు వేసుకొని ఆడుకుంటున్నారు.

    Children are playing near the field with lumps of chewed leaves.

  • ఆ వ్యక్తి సిగరెట్ పక్కన పెట్టి ఆకుచాటుపిందె తినడం మానేశాడు.

    That person stopped chewing lumps of leaves and putting them aside like cigarettes.

  • తాను ఆకుచాటుపిందె తయారుచేసి పక్కన పెట్టుకున్నాడు, ఆ తర్వాత చింతపండు తినబోయాడు.

    He prepared a wad of chewed leaves and kept it aside, then planned to eat tamarind.

  • ఆకుచాటుపిందె ముక్కలు జుట్టు చెరిపేలా పుట్టినట్టు కనిపించాయి.

    The lumps of chewed leaves looked like they had grown on the torn hair.

• 2.

  Telugu-speaking regionscolloquialfigurative
  • Figurative: a trivial matter or an insignificant person; a petty or inconsequential thing.

  Examples

  Beta

  • అతని సమస్యలు అన్నీ ఆకుచాటుపిందె లా చిన్నవిగా ఉంటాయి.

    His problems are all trivial matters like a wad of chewed leaves.

  • మీరు ఆ విషయాన్ని పెద్దదిగా తీసుకోకండి, అది ఆకుచాటుపిందె మాత్రమే.

    Don't take that matter seriously, it is just an insignificant thing.

  • ఆ వ్యక్తి ఈ సంస్థలో ఒక ఆకుచాటుపిందె మాత్రమే, పెద్ద ప్రభావం లేదు.

    That person is just a trivial element in this organization, he has no big influence.