über die Runden kommen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speakingneutral
  • To get over the rounds (word-by-word, literal reading).

  Examples

  Beta

  • Beim Boxkampf musste der Sportler über die Runden kommen, obwohl er verletzt war.

    During the boxing match, the athlete had to get over the rounds even though he was injured.

  • Die Pferde liefen schnell über die Runden, während die Zuschauer gespannt zusahen.

    The horses ran quickly over the rounds while the spectators watched eagerly.

  • Im Schachspiel ging er über die Runden, um die Partie zu gewinnen.

    In the chess game, he got over the rounds to win the match.

  • Wir haben die Runden im Park mehrmals überquert, bis wir das Ziel erreichten.

    We crossed over the rounds in the park several times until we reached the goal.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To manage to get by, especially financially; to make ends meet or to survive until the next payment or relief.

  Examples

  Beta

  • Seitdem Anna ihren Job verloren hat, kommt sie nur knapp über die Runden.

    Since Anna lost her job, she barely manages to get by.

  • Könntest du mir bitte erklären, wie du mit so wenig Geld über die Runden kommst?

    Could you please explain how you manage to get by with so little money?

  • Früher kam er nie über die Runden, doch jetzt hat sich seine Situation verbessert.

    He never used to make ends meet before, but now his situation has improved.