auf den Zahn fühlenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- to question or probe someone thoroughly to assess their knowledge, competence, or honesty.
Examples
BetaIm Vorstellungsgespräch hat die Personalchefin mir auf den Zahn gefühlt, um meine Fähigkeiten besser einzuschätzen.
In the interview, the HR manager probed me thoroughly to better assess my skills.
Bevor wir ihm den Vertrag angeboten haben, haben wir ihm auf den Zahn gefühlt, um seine Ehrlichkeit zu prüfen.
Before we offered him the contract, we thoroughly questioned him to check his honesty.
Du solltest deinem neuen Geschäftspartner auf den Zahn fühlen, bevor du dich festlegst.
You should probe your new business partner thoroughly before committing.
- to examine a person's tooth by touching or pressing it.
Examples
BetaDer Zahnarzt hat mir auf den Zahn gefühlt, um die Ursache für die Schmerzen zu finden.
The dentist pressed on my tooth to find the cause of the pain.
Ich erinnere mich, wie meine Mutter mir als Kind oft auf den Zahn gefühlt hat, wenn ich Zahnschmerzen hatte.
I remember how my mother often examined my tooth when I had a toothache as a child.
Während der Untersuchung hat der Arzt vorsichtig auf den Zahn gefühlt, um festzustellen, ob er locker ist.
During the examination, the doctor carefully pressed on the tooth to check if it was loose.
Bevor die Behandlung begann, fühlte die Zahnärztin auf den Zahn, um die Schmerzstelle zu lokalisieren.
Before the treatment began, the dentist pressed on the tooth to locate the painful spot.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary