auf die Tränendrüse drücken: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To press the tear gland or the area near the eye (literal anatomical meaning).

  Examples

  Beta

  • Der Arzt drückte sanft auf die Tränendrüse, um die Flüssigkeit abfließen zu lassen.

    The doctor gently pressed on the tear gland to let the fluid drain.

  • Beim Training zeigte der Physiotherapeut, wie man die Tränendrüse richtig massiert.

    During training, the physiotherapist showed how to properly massage the tear gland.

  • Sie spürte einen leichten Schmerz, als jemand versehentlich auf die Tränendrüse drückte.

    She felt slight pain when someone accidentally pressed on the tear gland.

  • Der Schüler lernte im Biologieunterricht, wo genau die Tränendrüse sitzt und wie man sie drückt.

    The student learned in biology class where exactly the tear gland is and how to press it.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To attempt to elicit pity or strong emotion; to tug at someone's heartstrings.

  Examples

  Beta

  • Mit seiner traurigen Geschichte versucht er immer, auf die Tränendrüse zu drücken.

    With his sad story, he always tries to tug at the heartstrings.

  • Glaub nicht, dass du mit dieser Taktik auf die Tränendrüse drücken kannst – ich kenne die Wahrheit.

    Don't think you can make me feel sorry with this tactic – I know the truth.

  • Manche Politiker versuchen, mit emotionalen Reden auf die Tränendrüse zu drücken, um Wähler zu gewinnen.

    Some politicians try to tug at the heartstrings with emotional speeches to win voters.