auf Heller und Pfennig: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustrian GermanSwiss GermanneutralMachine
  • to the last penny; exactly, down to the smallest monetary unit; completely and without remainder.

  Examples

  Beta

  • Sie zahlte die Rechnung auf Heller und Pfennig, ohne auch nur einen Cent zu fehlen.

    She paid the bill down to the last penny, without a single cent missing.

  • Wir haben das Budget auf Heller und Pfennig durchgeplant, damit nichts schiefgeht.

    We planned the budget exactly, to the last penny, so that nothing goes wrong.

  • Der Vertrag wurde auf Heller und Pfennig ausgehandelt, jede Klausel war genau festgelegt.

    The contract was negotiated down to the last detail, every clause precisely defined.

• 1.

  GermanyAustriaarchaicneutralMachine
  • literally referring to the small coins 'Heller' and 'Pfennig'; denoting an exact monetary amount in minor currency units.

  Examples

  Beta

  • Die alte Kasse zeigte jeden Heller und Pfennig an, sogar die kleinsten Münzen wurden gezählt.

    The old cash register displayed every heller and pfennig, even the smallest coins were counted.

  • Man zahlte damals auf Heller und Pfennig, weil es keine größeren Scheine gab.

    Back then, people paid down to the last penny because there were no larger bills.

  • Das Sparschwein war voll mit Heller und Pfennig, die ich über die Jahre gesammelt hatte.

    The piggy bank was full of hellers and pfennigs that I had collected over the years.

  • Im Museum sah ich eine Sammlung von Münzen, darunter viele Heller und Pfennig aus dem 19. Jahrhundert.

    In the museum, I saw a collection of coins, including many hellers and pfennigs from the 19th century.