aus dem Handgelenk: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • from the wrist; originating at or performed with the wrist (literal physical reference).

  Examples

  Beta

  • Das Handgelenk drehte sich schnell, während er den Ball warf.

    The wrist rotated quickly as he threw the ball.

  • Aus dem Handgelenk konnte sie den Pinsel führen und malte feinste Linien.

    She could guide the brush from the wrist and painted fine lines.

  • Die Bewegung aus dem Handgelenk war entscheidend für den erfolgreichen Schlag.

    The movement from the wrist was crucial for the successful hit.

  • Beim Schlag aus dem Handgelenk flogen die Karten durch die Luft.

    With the movement from the wrist, the cards flew through the air.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • with little effort or preparation; done easily, offhand, or 'off the cuff'.

  Examples

  Beta

  • Er löste das Problem aus dem Handgelenk, als wäre es ganz einfach.

    He solved the problem off the cuff, as if it were very simple.

  • Sie präsentierte die Idee aus dem Handgelenk, ohne große Vorbereitung.

    She presented the idea effortlessly, without much preparation.

  • Wenn du auf der Bühne stehst, musst du manchmal Dinge aus dem Handgelenk machen.

    When you’re on stage, sometimes you have to do things off the cuff.