aus seinem Herzen keine Mördergrube machen: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandarchaicMachine
  • Literally 'not to make a murder pit of one's heart'; to refrain from burying murderous or deeply hostile feelings in one's heart.

  Examples

  Beta

  • Man sollte aus seinem Herzen keine Mördergrube machen, um inneren Frieden zu finden.

    One should not harbor murderous feelings in one's heart to find inner peace.

  • Aus seinem Herzen keine Mördergrube zu machen bedeutet, keinen Groll zu hegen.

    Not making a murder pit of one's heart means not harboring resentment.

  • Er hat aus seinem Herzen keine Mördergrube gemacht und die Feindschaft hinter sich gelassen.

    He refrained from keeping murderous feelings in his heart and left the hostility behind.

  • Wenn man aus seinem Herzen keine Mördergrube macht, fällt es leichter, zu vergeben.

    If you do not bury hostile feelings in your heart, it is easier to forgive.

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • To speak openly and frankly; to not conceal hostile or resentful feelings but to state one's thoughts or grievances directly.

  Examples

  Beta

  • Wenn du aus deinem Herzen keine Mördergrube machst, kannst du Konflikte besser klären.

    If you speak openly and frankly, you can resolve conflicts better.

  • Sie hat aus ihrem Herzen keine Mördergrube gemacht und ihrem Chef die Wahrheit gesagt.

    She did not hold back and told her boss the truth.