außen hui, innen pfuiMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalAI-drafted
    • Superficially attractive or impressive but repellent, poor in quality, or undesirable on the inside; good-looking on the outside but bad or rotten beneath the surface.

    Examples

    Beta
    • Die neue Fassade sieht toll aus, aber innen hui, innen pfui – alles ist marode.

      The new facade looks great, but inside it's bad – everything is dilapidated.

    • Seine Worte klangen überzeugend, doch außen hui, innen pfui war seine Absicht unehrlich.

      His words sounded convincing, but inside he was dishonest.

    • Man sollte nicht nur auf das Äußere achten, denn oft ist es außen hui, innen pfui.

      You shouldn't just look at the outside, because often it is impressive outside but rotten inside.

  • 2.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalAI-drafted
    • Literally 'outside wow, inside yuck'; a blunt, rhyming expression contrasting an appealing exterior with a distasteful interior.

    Examples

    Beta
    • Das Auto ist außen hui, innen pfui – glänzend lackiert, aber der Motor ist kaputt.

      The car is wow on the outside, yuck on the inside – shiny paint but the engine is broken.

    • Bei dem Hotel war außen hui, innen pfui; die Lobby sah prächtig aus, das Zimmer war schmutzig.

      At that hotel it was wow outside, yuck inside; the lobby looked splendid but the room was dirty.

    • Die Firma präsentiert sich außen hui, innen pfui – viel Schein, wenig Substanz.

      The company presents itself wow outside, yuck inside – lots of show, little substance.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

außen hui, innen pfui | Idiomator