das Kind fällt in den Brunnen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • Literally: the child falls into the well.

  Examples

  Beta

  • Das Kind fällt in den Brunnen, wenn es nicht aufpasst.

    The child falls into the well if it is not careful.

  • Während des Spiels ist das Kind in den Brunnen gefallen und wurde schnell gerettet.

    During the game, the child fell into the well and was quickly rescued.

  • Manchmal passiert es, dass das Kind in den Brunnen fällt, obwohl man aufgepasst hat.

    Sometimes it happens that the child falls into the well even though one was careful.

• 2.

  Standard GermanneutralMachine
  • Figuratively: a disaster has occurred or a problem has become unavoidable; it is too late to take precautions or prevent the outcome.

  Examples

  Beta

  • Jetzt ist das Kind in den Brunnen gefallen: Die Daten sind unwiederbringlich verloren.

    Now the disaster has happened: The data is irretrievably lost.

  • Wir hätten früher reagieren müssen, aber jetzt ist das Kind in den Brunnen gefallen.

    We should have reacted earlier, but now the problem is unavoidable.

  • Das Kind fällt in den Brunnen, wenn wir diesen Fehler nicht sofort korrigieren.

    The disaster will happen if we don't correct this mistake immediately.