das Wasser reichen können: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To be able to hand someone water in a literal, physical sense.

  Examples

  Beta

  • Kannst du mir bitte Wasser reichen? Ich habe gerade keine freie Hand.

    Can you please hand me some water? I don’t have a free hand right now.

  • Im Restaurant wurde mir prompt Wasser gereicht, während ich auf meinen Freund wartete.

    In the restaurant, water was promptly handed to me while I was waiting for my friend.

  • Wenn du mir das Wasser reichen kannst, wäre das sehr hilfreich, danke!

    If you can hand me the water, that would be very helpful, thank you!

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To be able to match or compare with someone in ability or quality; to be nearly as good as another person.

  Examples

  Beta

  • Obwohl sie jung ist, kann sie dem Teamleiter in Sachen Erfahrung durchaus das Wasser reichen.

    Although she is young, she can definitely match the team leader in terms of experience.

  • Ich glaube nicht, dass jemand ihm das Wasser reichen kann, wenn es um Verhandlungsgeschick geht.

    I don’t think anyone can match him when it comes to negotiation skills.

  • Wenn du in diesem Bereich nicht bald mehr lernst, wirst du ihm nicht mehr das Wasser reichen können.

    If you don’t learn more soon in this field, you won’t be able to keep up with him.