die Zähne zusammenbeißen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutralMachine
  • To clench or press the teeth together physically.

  Examples

  Beta

  • Vor Schmerz biss er die Zähne zusammen, um nicht laut zu schreien.

    In pain, he clenched his teeth to avoid screaming out loud.

  • Sie beißt die Zähne zusammen und wartet geduldig auf das Ende der Behandlung.

    She clenches her teeth and waits patiently for the end of the treatment.

  • Der Boxer biss die Zähne zusammen, obwohl er verletzt war und weitermachen wollte.

    The boxer clenched his teeth even though he was injured and wanted to continue.

  • Bitte beiß die Zähne zusammen, es ist bald vorbei und du schaffst das.

    Please clench your teeth, it will be over soon and you can do it.

• 2.

  Standard GermaninformalneutralMachine
  • To endure pain, hardship, or discomfort by suppressing emotion and persevering.

  Examples

  Beta

  • Trotz der Schwierigkeiten biss sie die Zähne zusammen und machte weiter mit ihrem Studium.

    Despite the difficulties, she gritted her teeth and continued with her studies.

  • Wenn du die Zähne zusammenbeißt, wirst du diese harte Zeit überstehen.

    If you grit your teeth, you will get through this tough time.

  • Er biss die Zähne zusammen, weil er wusste, dass es keinen einfachen Ausweg gab.

    He clenched his teeth because he knew there was no easy way out.