ab durch die MitteMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriainformalAI-drafted
    • figurative: an exclamation meaning 'off we go' or 'let's get going', often used to signal immediate departure or the start of an action

    Examples

    Beta
    • Als der Wecker klingelte, rief Max: ‚Ab durch die Mitte!‘ und sprang aus dem Bett.

      When the alarm rang, Max shouted ‘Off we go!’ and jumped out of bed.

    • Ab durch die Mitte, Leute! Das Meeting beginnt in fünf Minuten und wir müssen pünktlich sein.

      Let's get going, everyone! The meeting starts in five minutes and we need to be on time.

    • Wenn wir den Zug noch erwischen wollen, heißt es jetzt ab durch die Mitte, sonst verpassen wir ihn.

      If we want to catch the train, we have to get going now, otherwise we'll miss it.

  • 2.

    LiteralGermanyAustrianeutralAI-drafted
    • literal: through the middle or by way of the middle (moving directly through the central part of something)

    Examples

    Beta
    • Der Wanderweg führt ab durch die Mitte des Waldes, daher sind die Markierungen gut sichtbar.

      The hiking trail goes straight through the middle of the forest, so the signs are easy to see.

    • Wir sind ab durch die Mitte des Parks gelaufen, um Zeit zu sparen und die Aussicht zu genießen.

      We walked through the middle of the park to save time and enjoy the view.

    • Das Auto fuhr ab durch die Mitte der Straße, weil die Seiten wegen Bauarbeiten gesperrt waren.

      The car drove through the middle of the road because the sides were closed due to construction.

    • Sie entschieden sich, ab durch die Mitte des Feldes zu gehen, um den kürzesten Weg zum Dorf zu nehmen.

      They decided to go straight through the middle of the field to take the shortest route to the village.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

ab durch die Mitte | Idiomator