ein Liedchen singen können: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  general German-speakingneutralMachine
  • Literal: to be able to sing a little song; to have the ability to sing.

  Examples

  Beta

  • Anna kann wirklich ein Liedchen singen und beeindruckte alle bei der Karaoke-Nacht.

    Anna can really sing a little song and impressed everyone at karaoke night.

  • Früher konnte ich ein Liedchen singen, aber seit meiner Erkältung habe ich meine Stimme verloren.

    I used to be able to sing a little song, but since my cold I have lost my voice.

  • Beim Schulausflug sangen die Kinder fröhlich ein Liedchen, das sie gerade gelernt hatten.

    On the school trip, the children happily sang a little song they had just learned.

  • Er behauptete, er könne ein Liedchen singen, doch bei der Probe stellte sich das als falsch heraus.

    He claimed he could sing a little song, but during rehearsal this turned out to be false.

• 2.

  GermanyAustriainformalMachine
  • Figurative (transitive): to teach someone a lesson or to reprimand someone sharply; to give someone a severe telling-off or comeuppance.

  Examples

  Beta

  • Nachdem sie ihn erwischt hatte, konnte die Chefin ihm ein Liedchen singen, weil er zu spät gekommen war.

    After catching him, the boss gave him a severe telling-off because he was late.

  • Wenn du so weitermachst, wird dir dein Lehrer ein Liedchen singen, wenn du wieder schlechte Noten bekommst.

    If you continue like this, your teacher will give you a sharp reprimand when you get bad grades again.

  • Ich erinnere mich, wie meine Mutter mir ein Liedchen sang, als ich das Fenster kaputt machte.

    I remember how my mother gave me a scolding when I broke the window.

• 3.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • Figurative: to have personal experience of something and therefore be able to speak about it from direct knowledge or to complain about it.

  Examples

  Beta

  • Von den Strapazen der Reise kann er ein Liedchen singen, denn er war selbst dabei und hat alles erlebt.

    He can speak from experience about the hardships of the journey because he was there himself and lived through everything.

  • Sie kann ein Liedchen singen von den Schwierigkeiten, die eine Selbstständigkeit mit sich bringt.

    She can tell a thing or two about the difficulties that come with self-employment.

  • Wenn es um Stress im Job geht, kann ich ein Liedchen singen, denn ich habe viele schlaflose Nächte hinter mir.

    When it comes to stress at work, I can tell a thing or two because I have many sleepless nights behind me.