ein Auge auf etwas werfen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  German-speaking countriesneutral
  • To glance at or look briefly toward something.

  Examples

  Beta

  • Ich habe ein Auge auf die neue Wohnung geworfen, die gerade im Stadtzentrum frei wird.

    I have cast an eye on the new apartment that is just becoming available downtown.

  • Hast du ein Auge auf das blaue Kleid geworfen? Es steht dir wirklich gut.

    Have you taken a look at the blue dress? It really suits you.

  • Sie warf ein Auge auf den alten Wagen, der zum Verkauf stand, aber war sich nicht sicher, ob sie ihn kaufen sollte.

    She glanced at the old car that was for sale but wasn't sure if she should buy it.

• 2.

  Standard Germaninformal
  • To show interest in acquiring or pursuing something or someone, often with an intention to obtain or court.

  Examples

  Beta

  • Der Investor hat ein Auge auf das Start-up geworfen, weil er großes Potential sieht.

    The investor has set his sights on the start-up because he sees great potential.

  • Maria hat schon lange ein Auge auf Paul geworfen, traut sich aber nicht, ihn anzusprechen.

    Maria has had an eye on Paul for a long time but hasn't dared to approach him.

  • Die Firma wirft ein Auge auf die Konkurrenz, um deren Strategien besser zu verstehen.

    The company keeps an eye on the competition to better understand their strategies.

• 3.

  Standard Germaninformal
  • To keep an item, person, or situation under observation; to watch or monitor.

  Examples

  Beta

  • Wir müssen ein Auge auf die Qualität der Produkte werfen, um keine Fehler zu übersehen.

    We have to keep an eye on the quality of the products to not overlook any mistakes.

  • Der Trainer wirft ein Auge auf die jungen Talente, um sie für die Mannschaft zu entdecken.

    The coach watches the young talents to discover them for the team.

  • Während der Veranstaltung hat die Sicherheitsfirma ein Auge auf das Publikum geworfen, um für Ordnung zu sorgen.

    During the event, the security company kept an eye on the audience to maintain order.