einen Bären aufbindenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwiss GermaninformalAI-drafted
    • Figurative: to tell someone an exaggerated story or a tall tale; to deceive or fool someone by inventing a fantastical or implausible account.

    Examples

    Beta
    • Er hat mir einen Bären aufgebunden, als er erzählte, er sei ein berühmter Schauspieler.

      He told me a tall tale when he said he was a famous actor.

    • Versuch ihm keinen Bären aufzubinden, er durchschaut jede Lüge sofort.

      Don’t try to fool him; he sees through every lie immediately.

    • Sie hat uns einen Bären aufgebunden, um uns zum Lachen zu bringen.

      She told us a tall story to make us laugh.

  • 2.

    LiteralGerman-speaking countriesneutralAI-drafted
    • Literal: to tie a bear onto someone or something, i.e., to fasten or bind a bear (imagined literally).

    Examples

    Beta
    • Im Märchen hat der Jäger einem Bären eine Leine umgebunden und ihn festgehalten.

      In the fairy tale, the hunter tied a bear with a leash and held it.

    • Der Künstler band einen Bären an den Pfahl, um eine Szene für das Foto zu gestalten.

      The artist tied a bear to the post to create a scene for the photo.

    • Bei der Ausstellung wurde ein Bär symbolisch an einen Baum gebunden.

      At the exhibition, a bear was symbolically tied to a tree.

    • Wer hat gestern den Bären an den Wagen gebunden und warum?

      Who tied the bear to the cart yesterday and why?

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

einen Bären aufbinden | Idiomator