etwas auf seine Kappe nehmen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To put something on one's cap literally, i.e., to place an object on a hat or cap.

  Examples

  Beta

  • Der Junge nahm die Blumen und legte sie vorsichtig auf seine Kappe.

    The boy took the flowers and carefully placed them on his cap.

  • Als Spaß legte sie die kleine Feder auf ihre Kappe und ging zum Fest.

    As a joke, she put the small feather on her cap and went to the party.

  • Ich habe gestern meinen Schlüssel auf meine Kappe gelegt und ihn dann verloren.

    Yesterday, I put my key on my cap and then lost it.

  • Der Soldat wurde angewiesen, das Abzeichen auf seine Kappe zu nehmen.

    The soldier was instructed to put the badge on his cap.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To accept responsibility or blame for an action or outcome; to admit culpability.

  Examples

  Beta

  • Ich nehme die Schuld für das Missverständnis auf meine Kappe und entschuldige mich.

    I accept the blame for the misunderstanding and apologize.

  • Warum sollte er die Verantwortung auf seine Kappe nehmen, wenn es nicht sein Fehler war?

    Why should he take the responsibility when it wasn’t his fault?

  • Sie hat die Entscheidung getroffen und nimmt die Folgen auf ihre Kappe.

    She made the decision and takes the consequences upon herself.