etwas einreißen lassen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To have something torn down or demolished, especially a building, wall, or other structure.

  Examples

  Beta

  • Die alte Fabrik wurde letztes Jahr einreißen lassen, um Platz für neue Wohnungen zu schaffen.

    The old factory was torn down last year to make room for new apartments.

  • Wir lassen die beschädigte Wand nächste Woche einreißen, damit wir renovieren können.

    We will have the damaged wall demolished next week so that we can renovate.

  • Das Haus wurde von einer Firma einreißen lassen, die auf Abriss spezialisiert ist.

    The house was torn down by a company specializing in demolition.

  • Nachdem der Plan genehmigt wurde, ließ man die veralteten Gebäude einreißen.

    After the plan was approved, the outdated buildings were demolished.

• 2.

  Standard Germaninformal
  • To allow or permit the removal, destruction, or undermining of something nonphysical, such as a plan, arrangement, or reputation.

  Examples

  Beta

  • Durch schlechte Kommunikation ließ das Team den Zusammenhalt einreißen.

    Due to poor communication, the team allowed their cohesion to fall apart.

  • Man darf nicht zulassen, dass die Werte der Firma durch solche Skandale einreißen lassen.

    One must not allow the company’s values to be undermined by such scandals.

  • Die ständigen Streitigkeiten ließen die Freundschaft allmählich einreißen.

    The constant quarrels gradually allowed the friendship to break down.