etwas zu Tage fördern: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To bring something physically to the surface or into daylight from a hidden or buried place.

  Examples

  Beta

  • Der Archäologe förderte das alte Artefakt zu Tage, das jahrhundertelang vergraben war.

    The archaeologist brought to light the old artifact that had been buried for centuries.

  • Beim Graben im Garten wurde eine Flasche zu Tage gefördert, die noch aus dem 19. Jahrhundert stammte.

    While digging in the garden, a bottle was brought to the surface that dated back to the 19th century.

  • Es wird erwartet, dass die Bauarbeiten bald weitere Überreste zu Tage fördern.

    It is expected that the construction work will soon bring more remains to the surface.

  • Gestern wurde bei der Ausgrabung ein Schatz zu Tage gefördert.

    Yesterday, a treasure was uncovered during the excavation.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To reveal, disclose, or make public previously hidden facts, information, or findings.

  Examples

  Beta

  • Die Untersuchung förderte neue Beweise zu Tage, die den Fall komplett veränderten.

    The investigation revealed new evidence that completely changed the case.

  • Durch die Recherchen wurden bisher unbekannte Fakten zu Tage gefördert.

    Previously unknown facts were brought to light through the research.

  • Es ist beeindruckend, wie viel Wahrheit sie bei der Debatte zu Tage gefördert haben.

    It's impressive how much truth they disclosed during the debate.