ab und zuMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- figurative: occasionally; now and then; from time to time
Examples
BetaAb und zu besuche ich meine Großeltern, obwohl wir nicht in der Nähe wohnen.
Every now and then, I visit my grandparents, even though we don't live nearby.
Wir treffen uns nicht regelmäßig, sondern nur ab und zu zu einem Kaffee.
We don't meet regularly, but only occasionally for coffee.
Ab und zu werde ich gefragt, ob ich bei der Arbeit mehr Verantwortung übernehmen möchte.
From time to time, I am asked if I want to take on more responsibility at work.
- literal: literally 'off and to', a fossilized formulation whose component words do not convey the idiomatic temporal meaning by themselves
Examples
BetaIm alten Text steht ‚ab und zu‘, doch die Wörter haben keine klare Bedeutung für die Zeitangabe.
In the old text it says ‘off and to’, but the words have no clear meaning regarding time.
Die Phrase ‚ab und zu‘ erscheint häufig in Gedichten, obwohl sie ursprünglich wörtlich ‚off and to‘ bedeutet.
The phrase ‘ab und zu’ often appears in poems, although it originally literally means ‘off and to’.
In der Sprachgeschichte wird ‚ab und zu‘ als eine fossilierte Wendung betrachtet, deren Teile nicht mehr einzeln zu verstehen sind.
In language history, ‘ab und zu’ is regarded as a fossilized expression whose parts are no longer understood individually.
Obwohl ‚ab und zu‘ wörtlich ‚off and to‘ heißt, wird es idiomatisch für ‚gelegentlich‘ verwendet.
Although ‘ab und zu’ literally means ‘off and to’, it is idiomatically used to mean ‘occasionally’.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary