heißes EisenMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- A controversial, sensitive, or risky subject or issue that is difficult or dangerous to handle.
Examples
BetaDas Thema Steuern ist in der Politik oft ein heißes Eisen, über das niemand gerne spricht.
The topic of taxes is often a hot potato in politics that nobody likes to talk about.
Er vermied es, das heiße Eisen anzufassen, weil die Diskussion schnell eskalieren konnte.
He avoided touching the hot issue because the discussion could escalate quickly.
Bei der Sitzung wurde das heiße Eisen endlich angesprochen, obwohl viele es vermeiden wollten.
At the meeting, the sensitive topic was finally addressed, although many wanted to avoid it.
- Literally, a piece of iron that is hot.
Examples
BetaDas heiße Eisen wurde gerade aus dem Feuer genommen und dampft noch stark.
The hot iron was just taken out of the fire and is still steaming strongly.
Beim Schmieden muss man das heiße Eisen schnell bearbeiten, bevor es abkühlt.
When forging, you have to work the hot iron quickly before it cools down.
Der Schlosser legte das heiße Eisen auf den Amboss, um es zu formen.
The locksmith placed the hot iron on the anvil to shape it.
Man konnte die Hitze des heißen Eisens förmlich spüren, als es glühend rot war.
You could literally feel the heat of the hot iron when it was glowing red.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary