heißes EisenMeaning & examples

Open in app

Language: German

Meanings:

  • 1.

    GermanyAustriaSwitzerlandinformalAI-drafted
    • A controversial, sensitive, or risky subject or issue that is difficult or dangerous to handle.

    Examples

    Beta
    • Das Thema Steuern ist in der Politik oft ein heißes Eisen, über das niemand gerne spricht.

      The topic of taxes is often a hot potato in politics that nobody likes to talk about.

    • Er vermied es, das heiße Eisen anzufassen, weil die Diskussion schnell eskalieren konnte.

      He avoided touching the hot issue because the discussion could escalate quickly.

    • Bei der Sitzung wurde das heiße Eisen endlich angesprochen, obwohl viele es vermeiden wollten.

      At the meeting, the sensitive topic was finally addressed, although many wanted to avoid it.

  • 2.

    LiteralGermanyAustriaSwitzerlandneutralAI-drafted
    • Literally, a piece of iron that is hot.

    Examples

    Beta
    • Das heiße Eisen wurde gerade aus dem Feuer genommen und dampft noch stark.

      The hot iron was just taken out of the fire and is still steaming strongly.

    • Beim Schmieden muss man das heiße Eisen schnell bearbeiten, bevor es abkühlt.

      When forging, you have to work the hot iron quickly before it cools down.

    • Der Schlosser legte das heiße Eisen auf den Amboss, um es zu formen.

      The locksmith placed the hot iron on the anvil to shape it.

    • Man konnte die Hitze des heißen Eisens förmlich spüren, als es glühend rot war.

      You could literally feel the heat of the hot iron when it was glowing red.

Examples:

No examples available.

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

heißes Eisen: Meaning, Examples & Usage (German) | Idiomator