in den letzten Zügen liegen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To be in the final breaths of life; to be physically close to death.

  Examples

  Beta

  • Der alte Patient liegt in den letzten Zügen und die Familie bereitet sich auf den Abschied vor.

    The elderly patient is in the final breaths of life and the family is preparing to say goodbye.

  • Mein Großvater lag gestern noch in den letzten Zügen, doch heute geht es ihm etwas besser.

    My grandfather was in the final stages of life yesterday, but today he is somewhat better.

  • Wenn ein Tier in den letzten Zügen liegt, sollte man ihm möglichst viel Ruhe gönnen.

    When an animal is in its final breaths, one should grant it as much peace as possible.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To be in the final stages of a process or project; to be nearly finished or approaching termination.

  Examples

  Beta

  • Das Bauprojekt liegt in den letzten Zügen und wird nächste Woche fertiggestellt.

    The construction project is in its final stages and will be completed next week.

  • Unsere Verhandlungen liegen in den letzten Zügen, bald wird ein Vertrag unterschrieben.

    Our negotiations are nearly finished; a contract will soon be signed.

  • Das Buch liegt in den letzten Zügen, ich schreibe nur noch das letzte Kapitel.

    The book is almost finished; I am only writing the last chapter.