in die Enge treiben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • Literal: to force someone or something into a physically confined or narrow space.

  Examples

  Beta

  • Die Jäger trieben das Wild langsam in die Enge, damit es leichter zu fangen war.

    The hunters slowly drove the game into a narrow space so it would be easier to catch.

  • In der Arena wurde der Stier in die Enge getrieben und konnte kaum noch ausweichen.

    In the arena, the bull was forced into a confined space and could hardly dodge anymore.

  • Der Hund wurde von der Meute in die Enge getrieben und bellte verzweifelt.

    The dog was cornered by the pack and barked desperately.

  • Während der Übung wurde die Gruppe in die Enge getrieben, um ihre Reaktion zu testen.

    During the exercise, the group was forced into a tight spot to test their reaction.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralcolloquial
  • Figurative: to corner someone, to put someone under pressure so that options are limited.

  Examples

  Beta

  • Der Politiker wurde in die Enge getrieben, als die Journalisten ihn mit unbequemen Fragen konfrontierten.

    The politician was cornered when journalists confronted him with uncomfortable questions.

  • Wenn du mich weiter in die Enge treibst, werde ich meine wahren Gefühle offenbaren.

    If you keep putting me under pressure, I will reveal my true feelings.

  • Das Team wurde in die Enge getrieben, aber es gelang ihnen, eine Lösung zu finden.

    The team was cornered, but they managed to find a solution.