in die Luft jagen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralMachine
  • To cause something to explode or be destroyed by an explosion; to blow something up.

  Examples

  Beta

  • Die Soldaten haben die Brücke in die Luft gejagt, um den Feind am Überqueren zu hindern.

    The soldiers blew up the bridge to prevent the enemy from crossing.

  • Der Sprengmeister wird das alte Gebäude morgen in die Luft jagen, damit Platz für neue Wohnungen entsteht.

    The demolition expert will blow up the old building tomorrow to make space for new apartments.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformalMachine
  • To destroy, ruin, or wreck something completely (for example plans, projects, or prospects).

  Examples

  Beta

  • Die schlechten Verhandlungen haben das ganze Abkommen in die Luft gejagt.

    The bad negotiations wrecked the entire agreement.

  • Sein unbedachtes Verhalten hat den Plan in die Luft gejagt, bevor er überhaupt gestartet war.

    His thoughtless behavior wrecked the plan before it even started.