in die Pflicht nehmen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandformal
  • To place someone under a duty or obligation; to formally assign responsibility or a required task.

  Examples

  Beta

  • Der Chef hat mich heute in die Pflicht genommen, das neue Konzept zu präsentieren.

    The boss put me under obligation today to present the new concept.

  • Wir müssen die Eltern in die Pflicht nehmen, mehr Verantwortung für die Hausaufgaben ihrer Kinder zu übernehmen.

    We need to hold the parents accountable to take more responsibility for their children's homework.

  • Würdest du mich bitte in die Pflicht nehmen und sicherstellen, dass ich das Projekt rechtzeitig abschließe?

    Would you please hold me responsible and make sure I finish the project on time?

• 2.

  Standard Germanneutral
  • To hold someone accountable or oblige them to act; to call someone to assume responsibility for something.

  Examples

  Beta

  • Die Regierung nahm die Unternehmen in die Pflicht, um umweltfreundlichere Maßnahmen umzusetzen.

    The government held the companies accountable to implement more environmentally friendly measures.

  • Ich werde dich in die Pflicht nehmen, deine Versprechen auch wirklich einzuhalten.

    I will oblige you to really keep your promises.

  • Nach dem Vorfall wurde der Manager in die Pflicht genommen, für mehr Sicherheit zu sorgen.

    After the incident, the manager was called upon to ensure more safety.