in Grenzen halten: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To keep within physical or conceptual limits; to restrain or confine something so that it does not exceed set boundaries (literal).

  Examples

  Beta

  • Wir müssen den Lärm in Grenzen halten, damit die Nachbarn nicht gestört werden.

    We have to keep the noise within limits so that the neighbors are not disturbed.

  • Die Geschwindigkeit des Autos wurde in Grenzen gehalten, um die Sicherheit zu gewährleisten.

    The car’s speed was kept within limits to ensure safety.

  • Bitte halten Sie die Ausgaben in Grenzen, damit das Budget nicht überschritten wird.

    Please keep the expenses within limits so the budget is not exceeded.

  • Der Lehrer hielt den Zeitrahmen in Grenzen, damit die Schüler nicht überfordert werden.

    The teacher kept the time frame within limits so the students would not be overwhelmed.

• 2.

  Standard Germanneutral
  • To limit or restrain the extent, intensity, or effect of something; to keep under control or moderate (figurative).

  Examples

  Beta

  • Wir müssen die Erwartungen in Grenzen halten, sonst werden wir enttäuscht.

    We have to keep the expectations in check, otherwise we will be disappointed.

  • Die Regierung versucht, den Einfluss der Lobbyisten in Grenzen zu halten.

    The government tries to keep the influence of lobbyists under control.

  • Kannst du bitte deine Kritik in Grenzen halten, damit die Stimmung nicht kippt?

    Can you please moderate your criticism so that the mood doesn’t turn sour?