in Schach halten: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandtechnical
  • To hold (a king) in check in the game of chess.

  Examples

  Beta

  • Im Schachspiel hielt er den König seines Gegners in Schach und gewann die Partie.

    In the chess game, he held his opponent's king in check and won the match.

  • Die Dame setzte den gegnerischen König in Schach und zwang ihn zum Rückzug.

    The queen put the opposing king in check and forced him to retreat.

  • Die Spielerin hielt den König in Schach, bis der Gegner keinen Ausweg mehr fand.

    The player kept the king in check until the opponent found no way out.

  • Ich versuche, den König in Schach zu halten, aber mein Gegner ist sehr geschickt.

    I try to keep the king in check, but my opponent is very skilled.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To keep under control or restraint; to keep something or someone at bay or under surveillance.

  Examples

  Beta

  • Die Polizei hielt die Demonstranten in Schach, um Ausschreitungen zu verhindern.

    The police kept the demonstrators under control to prevent riots.

  • Wir müssen die Ausgaben in Schach halten, sonst gerät das Unternehmen in Schwierigkeiten.

    We have to keep expenses under control, otherwise the company will get into trouble.

  • Seine strenge Überwachung hielt die Mitarbeiter in Schach und verhinderte Fehler.

    His strict supervision kept the employees in check and prevented mistakes.