in Teufels KücheMeaning & examples
Open in appLanguage: German
Meanings:
- To be in the devil's kitchen as a figurative image of a dangerous or chaotic place.
Examples
BetaAls die Polizei das Chaos im Club sah, wussten alle, dass sie in Teufels Küche geraten waren.
When the police saw the chaos in the club, everyone knew they had gotten into the devil's kitchen.
Wenn du jetzt noch mehr Fehler machst, bist du in Teufels Küche und bekommst richtig Ärger.
If you make more mistakes now, you'll be in serious trouble.
Maria fragte sich, ob sie nicht in Teufels Küche geraten würde, wenn sie das Geheimnis verriet.
Maria wondered if she would get into hot water if she revealed the secret.
- To be in serious trouble or in a difficult, perilous situation.
Examples
BetaNach dem Vorfall mit dem Chef war Robert wirklich in Teufels Küche und wusste nicht, wie er sich retten sollte.
After the incident with the boss, Robert was really in big trouble and didn't know how to save himself.
Seid vorsichtig, sonst geht ihr noch in Teufels Küche, wenn das schiefgeht.
Be careful, or you might get into serious trouble if this goes wrong.
Ich habe gehört, dass Anna in Teufels Küche geraten ist, weil sie das Budget überschritten hat.
I heard that Anna got into hot water because she overspent the budget.
Examples:
No examples available.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary