mit der Brechstange: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanneutral
  • With a crowbar; literally employing a crowbar or similar heavy tool to pry something open.

  Examples

  Beta

  • Um die alte Tür zu öffnen, griff er mit der Brechstange zu und hebelte sie auf.

    To open the old door, he used a crowbar and pried it open.

  • Der Handwerker hat mit der Brechstange gearbeitet, um den Fußboden zu entfernen.

    The craftsman worked with a crowbar to remove the floor.

  • Sie mussten das Fenster mit der Brechstange aufbrechen, nachdem der Schlüssel verloren gegangen war.

    They had to break open the window with a crowbar after the key was lost.

  • Mit der Brechstange wurde die Kiste geöffnet, weil das Schloss defekt war.

    The box was opened with a crowbar because the lock was broken.

• 2.

  Standard Germaninformal
  • By using heavy-handed, blunt, or forceful methods rather than subtle or careful means; to take an overly aggressive or crude approach to solving a problem.

  Examples

  Beta

  • Anstatt die Probleme ruhig zu besprechen, ist er mit der Brechstange vorgegangen und hat alle verärgert.

    Instead of discussing the problems calmly, he went at it with a crowbar and angered everyone.

  • Wir sollten nicht mit der Brechstange arbeiten, sondern lieber eine feinfühlige Lösung finden.

    We shouldn't use heavy-handed methods but rather find a sensitive solution.

  • Die Firma hat das neue Projekt mit der Brechstange durchgesetzt, was zu viel Widerstand führte.

    The company pushed through the new project by force, which led to much resistance.