mit gewaschenem Hals: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanyneutral
  • Literal: with a washed neck; describing the physical state of having recently washed one's neck.

  Examples

  Beta

  • Nach dem Schwimmen war sie völlig nass, aber ihr Hals war mit gewaschenem Hals sauber und frisch.

    After swimming, she was completely wet, but her neck was clean and fresh.

  • Er hat sich vor dem Vorstellungsgespräch extra mit gewaschenem Hals vorbereitet, um einen guten Eindruck zu machen.

    He prepared especially with a washed neck before the interview to make a good impression.

  • Trotz des Schweißes nach dem Training war ihr Hals mit gewaschenem Hals und roch angenehm.

    Despite the sweat after training, her neck was clean and smelled nice.

  • Mit gewaschenem Hals fühlt man sich oft frischer und gepflegter, besonders an langen Arbeitstagen.

    With a washed neck, one often feels fresher and more groomed, especially on long workdays.

• 2.

  GermanyAustriainformalderogatory
  • Figurative: notably bold, insolent, or brazen in manner; used to describe a person who behaves with shameless audacity or roughness.

  Examples

  Beta

  • Der neue Mitarbeiter kam mit gewaschenem Hals ins Büro und machte sofort Eindruck mit seiner frechen Art.

    The new employee came into the office brazenly and immediately impressed with his cheeky manner.

  • Du kannst ihm nichts sagen, er hat mit gewaschenem Hals und hört einfach nicht zu.

    You can't tell him anything, he's brazen and simply doesn't listen.

  • Sie hat mit gewaschenem Hals reagiert, als man sie auf ihren Fehler aufmerksam machte.

    She reacted insolently when someone pointed out her mistake.