nach hinten losgehen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Germanyneutral
  • To move or go toward the rear; to proceed backward.

  Examples

  Beta

  • Das Auto rollte langsam nach hinten los, weil ich vergessen hatte, die Handbremse anzuziehen.

    The car rolled slowly backward because I forgot to engage the handbrake.

  • Beim Rangieren musste ich das Fahrzeug nach hinten losgehen lassen, um besser wenden zu können.

    While maneuvering, I had to move the vehicle backward to be able to turn better.

  • Der Traktor ging nach hinten los, um Platz für den Anhänger zu schaffen.

    The tractor moved backward to make space for the trailer.

  • Bitte lass das Fahrrad nicht nach hinten losgehen, sonst könnte es jemanden verletzen.

    Please don’t let the bike roll backward, otherwise it could hurt someone.

• 2.

  Germanyinformal
  • To backfire; to produce the opposite of the intended effect, often causing harm, failure, or unintended negative consequences.

  Examples

  Beta

  • Sein Versuch, die Situation zu verbessern, ging völlig nach hinten los und verschlimmerte alles nur noch.

    His attempt to improve the situation completely backfired and only made everything worse.

  • Wenn du so weitermachst, wird das Projekt garantiert nach hinten losgehen.

    If you continue like this, the project is definitely going to backfire.

  • Die Aktion ist nach hinten losgegangen, weil niemand mit den Konsequenzen gerechnet hatte.

    The action backfired because no one had anticipated the consequences.