ohne Trauschein: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literally: without a marriage certificate; not married.

  Examples

  Beta

  • Obwohl sie seit Jahren zusammenleben, sind sie offiziell noch ohne Trauschein.

    Although they have lived together for years, they are officially still unmarried.

  • Viele Paare entscheiden sich bewusst dafür, ohne Trauschein zu leben und trotzdem eine Familie zu gründen.

    Many couples consciously choose to live without a marriage certificate and still start a family.

  • Ohne Trauschein zu sein bedeutet nicht zwangsläufig, dass die Beziehung weniger stabil ist.

    Being without a marriage certificate does not necessarily mean the relationship is less stable.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • Figuratively: living together or having a sexual relationship without being married; born out of wedlock.

  Examples

  Beta

  • Das Paar lebt seit Jahren ohne Trauschein zusammen und hat zwei Kinder.

    The couple has lived together without being married for years and has two children.

  • In manchen Kulturen ist es üblich, dass Paare ohne Trauschein eine Familie gründen.

    In some cultures, it is common for couples to start a family without being married.

  • Sie wurden ohne Trauschein geboren, was damals noch gesellschaftlich kritisiert wurde.

    They were born out of wedlock, which was socially criticized at the time.