oben ohne: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • Literally, without a top; used to describe a person not wearing an upper garment (i.e., topless).

  Examples

  Beta

  • Am Strand liefen viele Menschen oben ohne, um die Sonne besser genießen zu können.

    At the beach, many people walked topless to better enjoy the sun.

  • Im Sommer schwimmt mein Sohn gerne oben ohne im See, obwohl ich immer ein Auge darauf habe.

    In summer, my son likes to swim topless in the lake, although I always keep an eye on him.

  • Während der Gartenparty waren einige Gäste oben ohne, weil es so heiß war.

    During the garden party, some guests were topless because it was so hot.

  • Ich habe mich entschieden, im Freibad oben ohne zu schwimmen, obwohl das nicht überall erlaubt ist.

    I decided to swim topless in the outdoor pool, even though that’s not allowed everywhere.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralinformal
  • Figuratively, used for vehicles or objects when the top or roof is removed or retracted (for example, a convertible with its roof down).

  Examples

  Beta

  • Wir fuhren den ganzen Nachmittag mit dem Cabrio oben ohne durch die Stadt und genossen den Sommerwind.

    We drove all afternoon with the convertible top down through the city and enjoyed the summer breeze.

  • Obwohl das Wetter unbeständig war, wollte er unbedingt oben ohne zum Picknick fahren.

    Even though the weather was unstable, he definitely wanted to drive topless to the picnic.

  • Das Oldtimer-Auto wurde für die Ausstellung oben ohne präsentiert, was viele Besucher faszinierte.

    The vintage car was displayed without a roof at the exhibition, which fascinated many visitors.