schauen wie der Ochs vorm Berg: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To look like an ox standing before a mountain, i.e., to gaze at an obstacle with a blank, immobile expression.

  Examples

  Beta

  • Als Tobias die komplizierte Formel sah, schaute er wie der Ochs vorm Berg und wusste nicht weiter.

    When Tobias saw the complicated formula, he looked like an ox before a mountain and did not know what to do.

  • Die Schüler schauten wie der Ochs vorm Berg, als die Lehrerin die Aufgabe erklärte.

    The students looked bewildered when the teacher explained the task.

  • Sie stand vor dem neuen Computerprogramm und schaute wie der Ochs vorm Berg, weil alles so fremd war.

    She stood before the new computer program and looked stunned because everything was so unfamiliar.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To appear bewildered, stunned, or unsure how to proceed; to be completely at a loss.

  Examples

  Beta

  • Nach der plötzlichen Wendung schaute er wie der Ochs vorm Berg und hatte keine Idee, was zu tun war.

    After the sudden turn of events, he was completely at a loss and had no idea what to do.

  • Wir waren alle wie der Ochs vorm Berg, als der Chef das neue Projekt vorstellte.

    We were all stunned when the boss presented the new project.

  • Hast du nicht gesehen, wie sie wie der Ochs vorm Berg geguckt hat, als die Frage kam?

    Didn't you see how she looked completely bewildered when the question came up?