sein Licht unter den Scheffel stellen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutralbiblicalMachine
  • To place one’s lamp or light beneath a bushel (measure), i.e., to cover a lamp with a container.

  Examples

  Beta

  • Bitte stell das Licht nicht unter den Scheffel, sonst wird der Raum viel zu dunkel zum Lesen.

    Please don’t place the light under the bushel, otherwise the room will be too dark to read.

  • Sie hatte die Lampe unter den Scheffel gestellt, damit niemand sie nachts sehen konnte.

    She had placed the lamp under the bushel so that no one could see it at night.

  • Wenn du dein Licht unter den Scheffel stellst, verlierst du die Chance, anderen zu helfen.

    If you put your lamp under the bushel, you lose the chance to help others.

  • Das Licht wurde unter den Scheffel gestellt und so blieb der Keller fast vollständig dunkel.

    The light was placed under the bushel, and so the basement remained almost completely dark.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandliteraryMachine
  • To hide or downplay one’s talents, abilities, or achievements; to refrain from displaying one’s qualities openly.

  Examples

  Beta

  • Er stellt sein Licht unter den Scheffel, obwohl er einer der besten Musiker im Orchester ist.

    He hides his light under the bushel even though he’s one of the best musicians in the orchestra.

  • Hättest du dein Licht nicht unter den Scheffel gestellt, wäre dein Talent längst entdeckt worden.

    If you hadn’t hidden your light under the bushel, your talent would have been discovered long ago.

  • Sie hat ihr Licht zwar unter den Scheffel gestellt, doch heute weiß jeder von ihrem Können.

    She had hidden her light under the bushel, but today everyone knows about her skill.