seine Wunden lecken: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  Standard GermaninformalMachine
  • To withdraw and recover privately after a defeat or setback; to nurse one's bruised feelings and regain strength.

  Examples

  Beta

  • Nach der Niederlage zog sich das Team zurück, um in Ruhe seine Wunden zu lecken.

    After the defeat, the team withdrew to quietly lick their wounds.

  • Sie musste erst einmal ihre Wunden lecken, bevor sie wieder motiviert an die Arbeit ging.

    She had to lick her wounds first before she got motivated to work again.

  • Manchmal ist es wichtig, sich zurückzuziehen und seine Wunden zu lecken, bevor man einen neuen Versuch startet.

    Sometimes it’s important to retreat and lick your wounds before making a new attempt.

• 1.

  German-speaking countriesneutralMachine
  • To clean or tend to a physical wound by licking it.

  Examples

  Beta

  • Der Hund leckte sich die Pfote, um seine Wunde zu säubern.

    The dog licked its paw to clean its wound.

  • Nach dem kleinen Unfall hat sich das Kind die Schürfwunde mit der Zunge geleckt.

    After the minor accident, the child licked the scrape with his tongue.

  • Bei den Katzen sieht man oft, wie sie ihre Verletzungen ablecken, um sie zu pflegen.

    You often see cats licking their injuries to tend to them.

  • Die Katze wurde von der Mutter abgeleckt, damit sie ihre Wunden besser heilen konnten.

    The cat was licked by the mother so that its wounds could heal better.