sich aus den Fingern saugen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriaSwitzerlandneutral
  • To suck something from one's fingers literally, as when removing taste or residue by sucking.

  Examples

  Beta

  • Er hat sich die Finger abgeleckt, weil die Soße so lecker war.

    He licked his fingers because the sauce was so delicious.

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To invent, fabricate, or produce something with little or no basis; to make up an explanation, excuse, or story on the spot.

  Examples

  Beta

  • Seine Ausrede wirkte, als hätte er sie sich aus den Fingern gesogen.

    His excuse seemed like he had made it up on the spot.

  • Ich glaube nicht, dass er die Geschichte erzählt, die er sich aus den Fingern gesogen hat.

    I don’t think he’s telling the story he fabricated on the spot.