sich aus dem Fenster lehnen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard Germanneutral
  • To lean out of a window physically.

  Examples

  Beta

  • Sie lehnte sich aus dem Fenster, um frische Luft zu schnappen.

    She leaned out of the window to get some fresh air.

  • Er hat sich aus dem Fenster gelehnt und den Kindern zugerufen.

    He leaned out of the window and called to the children.

  • Kannst du dich aus dem Fenster lehnen und nach dem Postboten Ausschau halten?

    Can you lean out of the window and look out for the postman?

• 2.

  GermanyAustriaSwitzerlandinformal
  • To take a bold, risky, or presumptuous stance or to express an opinion beyond one's authority or certainty.

  Examples

  Beta

  • Mit dieser Aussage hat er sich wirklich aus dem Fenster gelehnt und riskiert, seine Glaubwürdigkeit zu verlieren.

    With that statement, he really put himself out on a limb and risked losing his credibility.

  • Ich würde mich nicht so aus dem Fenster lehnen, wenn ich nicht absolut sicher wäre.

    I wouldn’t take such a bold stance if I weren’t absolutely sure.

  • Sie hat sich aus dem Fenster gelehnt und eine Prognose gewagt, die sich später als falsch erwies.

    She took a bold risk and made a prediction that later proved to be wrong.