vom Tellerwäscher zum Millionär: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermaninformalMachine
  • Literal: from dishwasher to millionaire (a rise from a menial job to great wealth).

  Examples

  Beta

  • Die Geschichte von Max ist ein echter Beweis dafür, dass man vom Tellerwäscher zum Millionär werden kann.

    Max’s story is real proof that one can go from dishwasher to millionaire.

  • Viele Unternehmer träumen davon, vom Tellerwäscher zum Millionär aufzusteigen und finanziell unabhängig zu sein.

    Many entrepreneurs dream of rising from dishwasher to millionaire and becoming financially independent.

  • Sein Leben zeigt, dass man mit harter Arbeit und Glück vom Tellerwäscher zum Millionär werden kann.

    His life shows that with hard work and luck, one can go from dishwasher to millionaire.

• 2.

  Standard GermaninformalMachine
  • Figurative: a rags-to-riches narrative; rapid or impressive social and financial upward mobility achieved through hard work or luck.

  Examples

  Beta

  • Karl hat es wirklich geschafft: Vom Tellerwäscher zum Millionär – seine Geschichte inspiriert viele junge Unternehmer.

    Karl really made it: from dishwasher to millionaire – his story inspires many young entrepreneurs.

  • Wenn du hart arbeitest und nicht aufgibst, kannst du vom Tellerwäscher zum Millionär werden, genau wie Anna es geschafft hat.

    If you work hard and don’t give up, you can go from dishwasher to millionaire, just like Anna did.

  • Man erzählt sich, dass Peter vom Tellerwäscher zum Millionär aufgestiegen ist, obwohl niemand an ihn geglaubt hatte.

    It is said that Peter rose from dishwasher to millionaire, even though no one believed in him.