wie die Made im Speck leben: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  GermanyAustriainformalneutral
  • Literally: to live like a maggot in bacon.

  Examples

  Beta

  • In der neuen Villa lebt der Unternehmer wie die Made im Speck und genießt seinen Reichtum.

    In the new villa, the entrepreneur lives like a maggot in bacon and enjoys his wealth.

  • Nach dem großen Erbe lebt sie wie die Made im Speck und muss sich um nichts mehr kümmern.

    After the large inheritance, she lives in great comfort and doesn't have to worry about anything anymore.

  • Die Stars leben oft wie die Made im Speck, umgeben von Luxus und Annehmlichkeiten.

    The stars often live in great comfort, surrounded by luxury and amenities.

• 2.

  GermanyAustriacolloquialneutral
  • Figuratively: to live in great comfort or abundance; to enjoy an easy, well-provided life.

  Examples

  Beta

  • Seit er den Job hat, lebt er wie die Made im Speck und macht sich keine Sorgen mehr ums Geld.

    Since he got the job, he has been living in great comfort and no longer worries about money.

  • Sie lebt wirklich wie die Made im Speck, mit einem großen Haus und einem schicken Auto vor der Tür.

    She really lives in abundance, with a big house and a fancy car in front of the door.

  • Man sagt, wer in dieser Gegend wohnt, lebt wie die Made im Speck, weil alles so teuer und exklusiv ist.

    They say those who live in this area enjoy a life of great comfort because everything is so expensive and exclusive.