zur Schau tragen: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Standard GermanneutralMachine
  • To carry or bring something to a display or exhibition.

  Examples

  Beta

  • Die Künstlerin trug ihr neuestes Gemälde zur Schau in der Galerie.

    The artist brought her latest painting to the exhibition at the gallery.

  • Auf der Messe wurden die Prototypen zur Schau getragen, um Investoren zu gewinnen.

    At the fair, the prototypes were displayed to attract investors.

  • Der Jäger trug stolz seine Trophäe zur Schau nach dem erfolgreichen Abschuss.

    The hunter proudly carried his trophy to the display after the successful kill.

  • Die antiken Möbel wurden sorgfältig zur Schau getragen, damit jeder Besucher sie bewundern konnte.

    The antique furniture was carefully brought out for display so every visitor could admire it.

• 2.

  Standard GermaninformalMachine
  • To flaunt or display ostentatiously; to show off in order to attract attention or to parade one's possessions, feelings, or qualities.

  Examples

  Beta

  • Stefan trägt seinen neuen Sportwagen ständig zur Schau, um alle zu beeindrucken.

    Stefan constantly flaunts his new sports car to impress everyone.

  • Sie trägt ihren Reichtum gerne zur Schau, was bei vielen Kollegen Neid auslöst.

    She likes to ostentatiously display her wealth, which causes envy among many colleagues.

  • Manchmal braucht man nicht alles zur Schau zu tragen, um Anerkennung zu bekommen.

    Sometimes you don’t have to show off everything to gain recognition.